Qu'est-ce qui vous a méconplaisir aujourd'hui ?

[IVADhA]

RIP Henri Vernes... Bob, Bill, Aristide, Tania, Ylang, Roman, L'Ombre et tant d'autres, sont partis noyer leur chagrin à grands coups de Zat 77 (servi dans des verres assez grands pour y faire flotter le Queen Mary).

[IVADhA]

Un joli Fuji X30 (le numérique a aussi son charme) à un très très bon prix qui vient de me passer sous le nez à quelques minutes près. Bon, la chasse reprend...

[IVADhA]

Mais je suis le seul à remplir se post en fait, je dois parler tout seul mais c'est pas grave...
Ben j'avais trouvé un joli Fuji X10 à côté de chez moi, la qualité d'image est top, je commençais à m'amuser comme un petit fou avec, mais malheureusement il a un défaut : dès qu'on retire la batterie, il se réinitialise complètement. L'accumulateur qui fournit l'énergie à la mémoire interne doit être naze. 130€ la réparation...
Plaisir : le vendeur accepte de le reprendre.
Méconplaisir: faut que j'en retrouve un.

[scaf]

Sur conseil d'IVADhA dans le thread "Qu'est-ce qui vous a fait plaisir aujourd'hui?", je déplace mon post ici :

Je me suis mis en tête de m'essayer à l'infrarouge (N&B pour commencer).
Je m'achète une péloche (la rollei infra), je vais fouiller mes filtres... et filtre IR introuvable. L'ai-je perdu ? Prêté ? Jeté par inadvertance avec des filtres HS ? L'ai-je rêvé ? Pas moyen de me souvenir.
Du coup, j'en achète un sur aliexpress, via un copain qui a un compte chez eux.
Livraison prévue pour la fin de juillet, il est arrivé. Content.
Mais mon pote est malade comme un chien : je ne peux pas aller chercher le filtre. Comme je m'en vais, je l'aurai finalement au 1er août.

Du coup... Je suis content ou pas? j'ai du mal à voir, là .

[IVADhA]

100% méconplaisir validé !
Je me sens moins seul sur ce post.

[xya]

Tu n'est pas seul sur ce fil. J'en ai eu des soucis dans le passé et je les ai partagé ici. Heureuement en ce moment j'en ai pas...

[xive]

Je crois que c'est mon fil préféré (de par son titre )

Aujourd'hui, je vois arriver une belle brume de mer (j'habite sur la côte normande, c'est fréquent ici, c'est rigolo, ça fait flipper tous les touristes... Ah aha h)
Cool, je veux finir quelques flims couleurs.
Je prend la caisse, arrive sur un sentier en bord de falaise : merde, la marée descend, plus de brume...
Mais j'arrive à trouver une petite valeuse pour descendre sur l'estran, me poser le cul sur un rocher et regarger la marée descendre au soleil... Pas de photo, mais un moment très relaxant !

[facono]

Salut les mécontents!!
Xive, félicitations d'utiliser le mot estran, si peu de gens savent ce que c'est (das Watt pour Xya ) alors qu'il mettent les pieds dessus sans problème.
Et sinon, pour moi qui avait plein de projets expérimentaux en photo pendant mon séjour en Lozère, tout se trouve compromis: je me suis cassé la gueule sur un chemin pavé de grosses pierres et je suis bien amoché. Je tiens debout mais faut que je trouve où aller faire une radio de contrôle...
Fait chier!

[IVADhA]

Ah la tuile! Courage l'ami!

[xive]

Xive, félicitations d'utiliser le mot estran, si peu de gens savent ce que c'est (das Watt pour Xya ) alors qu'il mettent les pieds dessus sans problème.

Bah écoutes, tu fais pas si bien dire...
J'ai relaté ce petit moment avec un copain qui est originaire d'ici... Il m'a regardé avec des yeux intérogatifs... Il connaissait pas ce mot... Cela m'a surpris, tant je pensais que tous les autochtones l'utilisaient fréquemment... Comme quoi...

Bon rétablissement

[xya]

Par contre ce pauvre estranger (comme on dit encore dans le sud de la France) connaît bien le mot estran... C'est un mot important pour les gens originaires du nord de l'Allemagne, comme moi. La mer du wadden (Wattenmeer en Allemand), on regarde cette zone tous les jours. Et oui, cela s'appele "das Watt".

La coïncidence avec l'unité électrique "watt" a créé un tas de jeux de mots et la création du "wattpsychologisches Institut" (Institut psychologique du wadden), qui n'a cessé d'inventer des absurdités dans les années 70...

[facono]

Salut les gars, je vais tenter de répondre à tout le monde, je dois profiter d'une fenêtre d'ouverture de la connexion offerte par le gîte que nous occupons!
Merci tout d'abord Guillaume pour tes vœux de bon rétablissement: ça va, le résultat des radios de contrôle est plutôt bon et je reprends petit à petit de l'assurance sur mes jambes. Je vais bientôt retourner randonner au même rythme et sur les mêmes chemins que mes amis. Bon été chez toi et à vous trois.
Merci Xive également. Estran est un mot d'utilisation plutôt scientifique mais que l'on trouve aussi au courant et malgré qu'il soit très précis, il est en effet peu employé.
Et pour Xive et Xya, estran, das Watt donc, est le titre non traduit (avec raison ici) d'un magnifique ouvrage de photos, classique de la production allemande de livres de photos de 1937, de Alfred Ehrhardt dont Xavier Barral, encore vivant à l'époque avait tenu fortement à publier le fac-similé. Je le feuillette très régulièrement, je trouve ce travail magnifique (mais ça, je l'ai déjà dit) https://exb.fr/fr/le-catalogue/125-das-watt.html
Ensuite, je vous le relate ici - plutôt que dans le post lecture car j'ai trouvé très curieux et je ne peux en fournir aucune explication mais dans le roman, désormais un classique aussi, et que j'avais trouvé assez exceptionnel dans son style, sa narration et la complexité des thèmes abordés, le roman donc de Siegfried Lenz La Leçon d'Allemand, Deutschstunde (1968), le traducteur vers le français, Bernard Kreiss ne traduit pas une seule fois dans tout le roman de près de 500 pages le mot das Watt en estran et laisse le mot "Watt" dans le texte traduit, avec la majuscule ceci sans la moindre note explicative en début de roman (ce qu'un traducteur doit toujours faire, au moins en début de texte, puis simplement annoter d'un astérisque) Bon, cela ne gène pas le lecteur consciencieux et attentif mais peut interroger sur cette volonté particulière du traducteur et cela d'autant plus qu'il y a dans le roman une relation symbolique et psychique très forte chez le jeune héros, le narrateur, entre ses sentiments, ses actions et ses renoncements, bref dans son paysage psychique et le paysage omniprésent du roman, cette topographie si particulière qu'est le delta, l'embouchure de l'Elbe.
C'est un roman que je recommande très fortement.

Salut les aminches!

[xya]

Salut Olivier,

merci pour l'intervention ici, c'est bien de te savoir reprendre petit à petit de l'assurance sur tes jambes. Bonne continuation !

Merci aussi d'avoir évoqué deux de mes livres adorés. L'ouvrage d'Alfred Ehrhardt, je l'ai en édition de 1937. Oui, c'est magnifique ! Et la Deutschstunde de Lenz, c'était un vrai standard dans l'enseignement de l'époque, et cela reste un roman extraordinaire. Bon, pour moi c'est en allemand, je ne savais pas que la traduction avait des manquements.

Pour en ajouter sur l'estran et das Watt: pour moi, étant Allemand, ce n'est pas exactement la même chose. L'estran, la zone découverte de l'eau pendant les marées basses, peut avoir des profondeurs diverses, allant jusqu'à une bonne dixaine de mètres, comme en Normandie et en Bretagne. Vu la structure, c'est différent du Watt allemand. Là, il y a peu de profondeur (mais la même largeur découverte), les courants sont moins forts, le sable reste un peu boueux et collant (Schlick), on peut y rester collé et c'est dangereux. Donc, la structure visuelle est bien différente...

Parlant de la lecture de cet été: as-tu commencé le livre de Kershaw sur l'opinion allemande sous le nazisme ? Je peine un peu sur l'abondance des détails, je ne suis pas encore à la moitié du livre.

Je souhaite un superbe été à toi et aux copains sur ce site !

[IVADhA]

Partir en speed à la plage ce matin, faire l'impasse sur le matos photo parce que la météo est incertaine, arriver sur place avec une belle lumière, des pêcheurs qui remontent leurs filets, les oiseaux qui guettent... bref plein de choses et je n'ai que mon téléphone.
Bon, c'est mieux que rien, les photos faites avec sont sympas, mais c'est frustrant!!

[jj_reypol]

Ça a l'air vraiment pas mal pour la photo, par chez toi !